DILAbot
+

工具與資料來源

DILAbot 會依問題自動選用下列 27 項檢索工具,查詢 CBETA 與法鼓文理學院的知識庫、規範資料庫,並在回答中附上可追溯的出處。想縮小範圍時,可在提問框的「工具」按鈕中關閉不需要的工具。

CBETA 佛典

5 項工具

CBETA 漢文電子佛典集成的全文檢索(分為語意與關鍵字兩種方式)、依經號與卷讀經文原文,CBETA 對經文用字的校訂考證紀錄,以及缺字與組字式查詢。

CBETA 經文閱讀

依經號(或經名)、卷與行號讀一段連續的 CBETA 經文:整卷,或從某一行讀到某一行。檢索只給片段,問到某部經論的某一部分時,先檢索定位、再讀原文,回答能依整段上下文而不是零星片段。內容是正文,不含校勘記與陀羅尼段落。

詳細說明
適合的問題
問某部經論的某一部分、某一品或某一卷,或要依原文逐段解說時,例如「掌珍論批評唯識三性的部分」「金剛經第一分在說什麼?」「T1578 卷上 271c22 到 272c10 這段怎麼解讀?」。
資料來源
CBETA 漢文電子佛典集成的正文,讀本站自建的 CBETA 索引。

CBETA 校訂考證查詢

查 CBETA 對經文用字、標點的校訂紀錄:某一行改了什麼字、底本原本作什麼、依據哪些藏經版本,以及編輯群的討論與考證。可依行首、典籍或字詞查詢,每筆附校訂考證資料庫的連結。

詳細說明
適合的問題
經文用字與大正藏或其他版本不同、想知道 CBETA 為什麼這樣改時,例如「這句 CBETA 為什麼作『戒』不作『戎』?」「雜阿含經 CBETA 校訂過哪些字?」「CBETA 把哪些『縳』改成『縛』?」。
資料來源
CBETA 校訂考證資料庫,收錄 2010 年底以後 CBETA 的校訂考證紀錄(約 5.1 萬筆,資料由 CBETA 提供,2026 年 10 月版)。

CBETA 缺字查詢

查 CBETA 登錄的缺字(罕用字、異體字):缺字代碼、CBETA 正式的組字式、有沒有 Unicode、對應的 Big5 通用字與教育部異體字字典字號。可用字、組字式、CB 代碼或 Unicode 碼位查,也能依部件找字。

詳細說明
適合的問題
問某個罕用字的組字式、Unicode 或通用字,或想找含某部件的缺字時,例如「『𤢻』的組字式是什麼?」「[爭-(采-木)+(色-巴)] 是哪個字?」「組字式含『帶/心』的缺字有哪些?」。
資料來源
CBETA 缺字資料庫(cbeta-org/cbeta_gaiji),約 3.2 萬個缺字。

巴利語佛典

1 項工具

SuttaCentral 巴利三藏

在 SuttaCentral 發布的巴利三藏(Mahāsaṅgīti 本)全文中找出相關段落,附經號、SuttaCentral 段落編號、PTS 版冊頁與連到該段的網址;也可列出書目、取得某部的章節目錄,或依章節編號讀取整節全文。經藏五部(長部、中部、相應部、增支部、小部)、律藏與論藏七論全收,共 193 部、約 2,560 萬字元,全文為羅馬轉寫的巴利文。只收巴利原文,不收 SuttaCentral 的英譯與平行經對照。

詳細說明
適合的問題
想讀某部巴利經的原文、找某個巴利詞句出現在哪些經時,例如「《轉法輪經》(SN 56.11)的巴利原文」「anattā 在相應部〈蘊相應〉裡怎麼說」「巴利律的第一波羅夷」。查詢請用巴利文,只用中文或英文問幾乎查不到;要看漢譯阿含與巴利經的對應,用多語對照。
資料來源
SuttaCentral(bilara-data)的 Mahāsaṅgīti 本巴利原文,屬公有領域;本站自建索引。

梵文佛典

1 項工具

GRETIL 梵文佛典

在哥廷根大學 GRETIL 收錄的梵文佛典全文中找出相關段落,並附校訂本、頁碼與原檔連結;也可列出書目、取得某部的章節目錄,或依章節編號讀取整節全文。收錄 347 部,經、論、譬喻、讚頌、陀羅尼都有,例如《俱舍論》頌與釋、稱友《俱舍論疏》、《中論》、月稱《明句論》、《大乘莊嚴經論》、《唯識二十論》、安慧《唯識三十頌釋》(Buescher 2007 校本)、八千頌等般若經、《法華經》、《楞伽經》、《佛所行讚》。全文為 IAST 羅馬轉寫。已收在多語對照裡的六個校訂本(聲聞地、菩薩地、集論、莊嚴經論 Lévi 本、辯中邊論釋)不重收。

詳細說明
適合的問題
想找某個梵文詞句或名相出現在哪些經論、讀某部論的梵文原文時,例如「ālayavijñāna 在哪些論書裡出現?」「《中論》第一品的梵文頌文」「prajñāpāramitā 一詞在八千頌般若裡怎麼用」。查詢請用梵文(IAST),只用中文問幾乎查不到。
資料來源
哥廷根大學圖書館(SUB Göttingen)GRETIL 文本庫,授權 CC BY-NC-SA 4.0;本站自建索引。

多語對照

1 項工具

多語對照(對讀)查詢

查某部阿含經對應的《相應部》等南傳經典與巴利原文,並附莊春江的南北傳比對註(同一詞在南北傳漢譯的差異、菩提比丘長老英譯對照);同時列出同一經的其他北傳漢譯(別譯雜阿含、增壹阿含等)。另可逐段對讀《瑜伽師地論》的梵本、藏譯與漢譯異譯(含《大乘阿毘達磨集論》《大乘莊嚴經論》與心經六譯)、《法華經》的三種漢譯、梵本校本與寫本、藏譯與 Kern 英譯,《辯中邊論》《唯識三十頌》《唯識二十論》《解深密經》四部唯識典籍的諸家漢譯、梵本與藏譯,《別譯雜阿含經》364 經與其巴利、梵、藏、回鶻各語傳本與英譯的逐經對照,以及奧斯陸大學 Bibliotheca Polyglotta 所收《俱舍論》《中論》《維摩經》《金剛經》《楞伽經》、根本說一切有部律等 41 部經論律的梵漢藏英逐句對照;以及 Dharmamitra 機器對齊的大正藏約七百部經論律與梵本、藏譯的逐句對應,可從 CBETA 經文的行號直接查到梵、藏對應句。

詳細說明
適合的問題
想做南北傳、梵漢藏對讀比較時,例如「雜阿含1經對應南傳哪一經?」「長阿含1經的巴利原文?」「瑜伽師地論菩薩地戒品這一段梵本怎麼說?」「《菩薩地持經》與玄奘譯本差在哪?」「法華經方便品這一段梵本與竺法護譯怎麼說?」「唯識三十頌第一頌的梵本與真諦譯怎麼說?」「解深密經勝義諦相品玄奘譯與菩提流支譯差在哪?」「別譯雜阿含1經的巴利原文與英譯怎麼說?」「維摩經佛國品這一句,支謙、羅什、玄奘三譯與梵本怎麼說?」「俱舍論這一頌的梵本與真諦譯怎麼說?」。也支援不知道經號時的語意提問,例如「南北傳對『厭離』的用詞差異」。
資料來源
  • 莊春江《阿含經南北傳對讀》,收錄四阿含全部:雜阿含、中阿含、長阿含、增壹阿含(授權 CC BY-NC-SA 4.0)。 agama.buddhason.org
  • 法鼓文理學院《瑜伽師地論》資料庫的梵漢藏對讀,收錄 43 部漢梵藏典籍(非商業使用)。 ybh.dila.edu.tw
  • 法鼓文理學院《法華經》數位資料庫的梵漢藏英對讀,收錄 15 部漢梵藏英傳本(非商業使用)。 sdp.dila.edu.tw
  • 法鼓文理學院唯識典籍數位資料庫的梵漢藏對讀,收錄《辯中邊論》《唯識三十頌》《唯識二十論》《解深密經》四部論典共 21 部傳本(非商業使用)。 vmtd.dila.edu.tw
  • 法鼓佛教研修學院《別譯雜阿含經》版本比對研究,364 經逐經對照《雜阿含經》、巴利、梵、藏、回鶻各語傳本與 Bingenheimer 英譯(授權 CC BY-SA 3.0)。 bza.dila.edu.tw
  • 奧斯陸大學 Bibliotheca Polyglotta(Jens Braarvig 主持)的佛典庫 Thesaurus Literaturae Buddhicae,41 部論、經、律的梵漢藏英逐句對照(經 Braarvig 教授同意使用,引用須標明出處並連結 BP 網站)。 www2.hf.uio.no
  • Dharmamitra 的 MITRA-parallel v3(Sebastian Nehrdich),大正藏約七百部經論律與梵本、藏譯的逐句機器對齊,未經人工校對;論典引用經文的段落另外標示(經 Nehrdich 同意使用,引用須標明出處並連結 dharmamitra.org)。 dharmamitra.org

回答時註明來源。瑜伽師地論、法華經、唯識典籍、別譯雜阿含與 Bibliotheca Polyglotta 都只收各語傳本與異譯,注疏另由「佛典注疏查詢」承接。Dharmamitra 是機器對齊,與人工對齊的來源重疊時以人工對齊為準。

佛典注疏

1 項工具

佛學辭典

1 項工具

佛學辭典查詢

查詢佛學辭典中的詞條定義、別名與簡短解釋。

收錄 23 部辭典,共 1,836,406 條
漢文
9 部
梵語
5 部
巴利語
4 部
藏語
1 部
多語對照
4 部
展開 23 部辭典清單

共 23 部辭典、1,836,406 條詞條,依詞頭語言分組如下(組內依詞條數多寡排列)。

漢文(9 部)

梵語(5 部)

巴利語(4 部)

藏語(1 部)

多語對照(4 部)

詳細說明
適合的問題
想了解佛教術語的意思,例如「佛教辭典『四諦』的意思?」。
資料來源
本站佛學辭典資料庫。

規範資料庫

4 項工具

法鼓文理學院建置的佛學規範資料庫,提供人名、佛經目錄、地名與時間(年號)的規範記錄。

佛教人名規範查詢

以 DILA 人名規範編號或人名(含別名)查詢佛教人物資料。

詳細說明
適合的問題
想查詢人物資訊,例如某位譯者、祖師或菩薩。
資料來源
DILA 佛教人名規範資料庫。

佛經目錄規範查詢

查詢佛經書目資料,包含經號、經錄規範碼、經名、卷數、朝代、部類、成書年代與作譯者等,也可依這些條件篩選典籍。

詳細說明
適合的問題
想查典籍的書目資訊,例如「某朝代、某部類有哪些經」「某位譯者翻譯了哪些經」。
資料來源
DILA 佛經目錄規範資料庫(結果附規範記錄連結)。

佛教地名規範查詢

以 DILA 地名規範編號、地名(含別名與梵、巴、英、日等語言拼寫)或現代行政區,查詢佛教地點的今地考訂、經緯度、所屬行政區、地點類別與提及該地的佛典出處。

詳細說明
適合的問題
想知道佛典中的地名相當於今天的什麼地方,例如「王舍城在哪裡?」「興都庫什山的古譯名有哪些?」「杭州西湖區有哪些佛教地點?」。
資料來源
DILA 佛教地名規範資料庫(結果附規範記錄連結;座標與今地為現代考訂結果)。

時間規範查詢(年號換算)

把年號紀年(如「後秦弘始八年二月五日」)換算成西曆,或反查某個西曆年份當時行用哪些年號;也可查朝代、帝王與其年號的起訖。涵蓋中、日、韓王朝曆法,約公元前 221 年至 1912 年。

詳細說明
適合的問題
經序、跋文、經錄中出現年號紀年而需要換算西曆時,例如「弘始八年是西元幾年?」「貞觀十九年二月六日相當於哪一天?」「406 年當時有哪些年號在用?」。
資料來源
DILA 時間規範資料庫(Open Source CJK Calendar Database,授權 CC BY-SA 3.0)。

現代佛學著作

12 項工具

近現代法師與學者的著作集,有別於 CBETA 的古代藏經,卡片依作者年代排序。資料來源有兩種:太虛、呂澂、印順、演培的著作已收在 CBETA,直接查 CBETA 的索引(本站不另存一份);其餘各部(含《法鼓全集》)由本站自建索引。兩者的出處格式與連結因此不同,各卡片的來源欄有說明。

本站索引・8 部

南亭和尚全集

在《南亭和尚全集》全文中找出與問題相關的段落,並附出處與閱讀連結;也可列出篇目、取得某篇的章節目錄,或依章節編號讀取整節全文。收錄南亭和尚(華嚴蓮社創辦人)十三冊 378 篇著作,含經論講話與講義、律藏學、華嚴專文、法語、序跋、教育與時事評論、紀念文與手扎,以及自傳與年譜。

適合的問題
想了解南亭和尚的思想、講經開示或生平時,例如「南亭和尚怎麼講十善業道經?」「南亭和尚對佛教教育的主張」;或想先鎖定某一篇、瀏覽某篇結構時。
資料來源
法鼓文理學院《南亭和尚全集》數位版(財團法人台北市華嚴蓮社委託製作,著作財產權屬華嚴蓮社)。

道安長老著作集

在《道安長老著作集》全文中找出與問題相關的段落,並附出處與閱讀連結;也可列出書目、取得某書的章節目錄,或依章節編號讀取整節全文。收錄道安長老(釋道安,1907–1977,湖南祁陽人,南嶽祝聖寺住持,1953 年來臺,創建松山寺與慈航紀念堂、主持臺灣印經處、創辦大專佛學講座,長年任中國佛教會常務理事)的著作十種、共十八冊:《中國大藏經翻譯刻印史》《中國大藏經雕刻史話》《中共迫害宗教》、《二力室文集》上下(單篇論述與講稿)、《日記》八冊與《遺集.補編(三)日記》(1947–1976 年逐日記載,約 160 萬字,佔全集過半)、《遺集.補編(一)文集》《遺集.補編(二)詩集、對聯、上堂法語》,以及《紀念集》與《紀念集.補編》(各界追思文,不是長老親著)。

適合的問題
想了解道安長老的思想、大藏經刊刻史研究或戰後臺灣佛教的實況時,例如「道安法師怎麼講中國大藏經的翻譯與刻印?」「道安法師日記怎麼記慈航法師?」「1950–70 年代中國佛教會的運作」;或想先鎖定某一部書、瀏覽某書結構時。《日記》三十年逐日記載,也是查戰後臺灣佛教人物往來與教界事件的一手材料。
資料來源
西蓮淨苑《道安長老著作集》,佛教電子佛典基金會(CBETA)製作 TEI 電子版;本站自建索引。

東初老人全集

在《東初老人全集》全文中找出與問題相關的段落,並附出處與閱讀連結;也可列出書目、取得某書的章節目錄,或依章節編號讀取整節全文。收錄東初老人(釋東初,1908–1977,焦山定慧寺住持、中華佛教文化館創辦人、聖嚴法師的剃度師)的 14 部著作:《中國佛教近代史》上下冊、《中日佛教交通史》《中印佛教交通史》、《佛法真義》《般若心經思想史》《禪學真義》《佛教藝術》《觀世音菩薩救世精神》、《民主世紀的佛教》《佛教文化之重新》《蔣總統與佛教》、《補編》,以及《東初老和尚永懷集》(各界悼文合集,不是東初老人親著)。

適合的問題
想了解東初老人的佛教史研究、思想或著作內容時,例如「東初老人怎麼寫近代中國的廟產興學?」「中日佛教交通史裡怎麼談鑑真東渡?」;或想先鎖定某一部書、瀏覽某書結構時。
資料來源
《東初老人全集》(東初出版社),中華佛學研究所與法鼓佛教研修學院製作數位版;本站自建索引。

成一和尚著作集

在《成一和尚著作集》全文中找出與問題相關的段落,並附出處與閱讀連結;也可列出書目、取得某書的章節目錄,或依章節編號讀取整節全文。收錄成一和尚(華嚴蓮社、華嚴專宗學院)的 44 部著作,含華嚴、淨土(含彌勒兜率淨土)、法語、文集、講錄與生平傳記,另附智光法師、靄亭法師的著作。

適合的問題
想了解成一和尚的思想、開示或著作內容時,例如「成一和尚怎麼講華嚴的五教十宗?」「成一和尚對彌勒淨土的看法?」;或想先鎖定某一部書、瀏覽某書結構時。
資料來源
法鼓文理學院《成一和尚著作集》數位版(財團法人台北市華嚴蓮社委託製作,著作財產權屬華嚴蓮社)。

智諭老和尚著作集

在《智諭老和尚著作集》全文中找出與問題相關的段落,並附出處與閱讀連結;也可列出書目、取得某書的章節目錄,或依章節編號讀取整節全文。收錄智諭老和尚(釋智諭,1924–2000,西蓮淨苑開山,以般若與淨土並重、打佛七著稱)的著作63 部(分裝成 48 冊),依西蓮淨苑的分類分成華嚴、方等、般若、法華、淨土、開示六類,多為各經論的講記、句解與修學記錄(《中論要解》《妙法蓮華經講記》《佛七講話》《夏雨清涼》《師父的話》等),另有《生存論》《小說、散文》與《紀念集》上下。

適合的問題
想了解智諭老和尚的思想、念佛法門與開示時,例如「智諭老和尚怎麼講一心不亂?」「智諭老和尚打佛七怎麼開示?」;或想先鎖定某一部書、瀏覽某書結構時。
資料來源
西蓮淨苑《智諭老和尚著作集》,佛教電子佛典基金會(CBETA)製作 TEI 電子版;本站自建索引。

李志夫教授特輯

在《李志夫教授特輯》全文中找出與問題相關的段落,並附出處與閱讀連結;也可列出書目、取得某書的章節目錄,或依章節編號讀取整節全文。收錄李志夫(1929– ,中華佛學研究所前所長,印度哲學、天台學與中印佛學比較研究的專家)的著述 134 種:專書 7 部(《摩訶止觀研究》《法華玄義研究》《中印佛學比較研究》《楞嚴校釋》《印度哲學及其基本精神》《印度當代哲學》《巴拉蒂特的哲學》)、期刊與會議論文 67 篇、序文 20 篇、雜文 39 篇,以及他本人所寫的自述〈虛妄集-丙戌自述〉。

適合的問題
想了解印度哲學與印度思想史、天台止觀與法華教義的現代研究,或中印佛教的比較(教義、制度、社會背景)時,例如「《摩訶止觀》的二十五方便怎麼安排?」「印度佛教與中國佛教在戒律上有什麼不同?」;也可用於了解中華佛學研究所與台灣佛學教育的發展。
資料來源
中華佛學研究所《李志夫教授特輯》(2006),本站自建索引。

法鼓全集

在《法鼓全集》2020 紀念版全文中找出與問題相關的段落,並附出處與閱讀連結;也可列出書目、取得某書的章節目錄,或依章節編號讀取整節全文。收錄 110 冊:第一至第九輯是聖嚴法師親著 109 冊(教義論述、佛教史、文集、禪修、佛教入門、自傳遊記、經典釋義、生活佛法、理念願景),第十一輯「相關著作」1 冊(《聖嚴法師年譜》)不是聖嚴法師親著。

適合的問題
想了解聖嚴法師的思想、開示、修行方法或著作內容時,例如「聖嚴法師怎麼談默照禪?」;或想先鎖定某一部書、瀏覽某書結構時。
資料來源
法鼓文化出版《法鼓全集》2020 紀念版,法鼓文理學院製作電子版本;本站自建索引。

賢度法師華嚴著作集

在《賢度法師華嚴著作集》全文中找出與問題相關的段落,並附出處與閱讀連結;也可列出書目、取得某書的章節目錄,或依章節編號讀取整節全文。收錄賢度法師(華嚴蓮社、華嚴專宗學院)的 17 部著作,含華嚴學講義、《華嚴經》各品講錄、十地品淺釋、淨土與念佛、佛教制度與儀軌、轉法輪集,以及一部英文的唐代華嚴宗研究論文。

適合的問題
想了解賢度法師的華嚴學說、講錄內容或開示時,例如「賢度法師怎麼講十地品?」「賢度法師對華嚴淨土與念佛的看法?」;或想先鎖定某一部書、瀏覽某書結構時。
資料來源
法鼓文理學院《賢度法師華嚴著作集》數位版(財團法人台北市華嚴蓮社委託製作,著作財產權屬華嚴蓮社)。
CBETA 已收錄・4 部

太虛大師全書

太虛大師(1890–1947)的《太虛大師全書》,已收在 CBETA(藏經代碼 TX)。以語意方式找出與問題相關的段落,結果附 CBETA 行號與 CBETA Online 連結。

適合的問題
想知道太虛大師怎麼談某個主題時,例如「太虛大師怎麼講人間佛教?」「太虛大師如何判攝一切佛法?」。
資料來源
CBETA 語意(向量)索引,限定藏經代碼 TX。

呂澂佛學著作

呂澂(1896–1989)的佛學著作,已收在 CBETA(藏經代碼 LC),含《印度佛學源流略講》《中國佛學源流略講》《經論講要》等。以語意方式找出與問題相關的段落。

適合的問題
想知道呂澂怎麼談某個主題時,例如「呂澂怎麼看中國佛學的源流?」「呂澂對唯識今古學的分判」。
資料來源
CBETA 語意(向量)索引,限定藏經代碼 LC。

印順法師佛學著作集

印順法師(釋印順,1906–2005)的佛學著作集,已收在 CBETA(藏經代碼 Y),含《妙雲集》《華雨集》《佛在人間》等。以語意方式找出與問題相關的段落。

適合的問題
想知道印順導師怎麼談某個主題時,例如「印順導師怎麼講人間佛教?」「印順導師對大乘三系的判攝」。
資料來源
CBETA 語意(向量)索引,限定藏經代碼 Y。

演培法師全集

演培法師(釋演培,1917–1996)的《演培法師全集》,已收在 CBETA(藏經代碼 YP),多為各經論的講記。以語意方式找出與問題相關的段落。

適合的問題
想知道演培法師怎麼講某部經論時,例如「演培法師怎麼講藥師經?」「演培法師對勸發菩提心文的解釋」。
資料來源
CBETA 語意(向量)索引,限定藏經代碼 YP。

研究書目

1 項工具

臺大佛學研究書目查詢

查臺大佛學數位圖書館收錄的現代佛學研究書目:期刊論文、學位論文、會議論文與專書,中、英、日文等各種語言都有。每筆附題名、作者、刊名或書名、卷期、頁碼、出版年月、資料類型與該館的書目頁連結,有的還附關鍵詞、摘要與 DOI。只有書目,不含論文內文。

詳細說明
適合的問題
想找某個主題、某部經論或某位法師、學者的相關研究論著時,例如「有哪些研究聖嚴法師觀音法門的論文?」「印順法師如來藏思想的研究有哪些?」「近十年關於吉藏中觀的學位論文」。可用多個詞查交集,結果依相關度排序;也能限定作者、出版年與資料類型(此時改依出版時間由新到舊)。
資料來源
臺大佛學數位圖書館(臺灣大學文學院佛學研究中心)的書目檢索,每次查詢即時送到臺大,本站不另存一份。

DILAbot 只會根據上述工具檢索到的資料回答;資料不足時會明確說明,不會虛構沒有依據的內容。每則回答都會盡量附上可追溯到來源的經號、卷數與段落位置。